“أن أدوات الترجمة ليس مجرد معجم او مجموعة من المعاجم تساعد في الترجمة بل هي تجسيد للركام المعرفي الذي يحتاج اليه كل مترجم ناجح .”
―
―
“We read to understand, or to begin to understand”
― A History of Reading
― A History of Reading
“There is a vitality, a life force, a quickening that is translated through you into action, and there is only one of you in all time, this expression is unique, and if you block it, it will never exist through any other medium; and be lost. The world will not have it. It is not your business to determine how good it is, not how it compares with other expression. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. You do not even have to believe in yourself or your work. You have to keep open and aware directly to the urges that motivate you. Keep the channel open. No artist is pleased. There is no satisfaction whatever at any time. There is only a queer, divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.”
―
―
“واعلم أن من المزالق الخطيرة التي يقع فيها المبتدئ, أن يفكّر بلغة ويعبر عن الفكرة ذاتها بلغة أخرى. فيكون تعبيره لون من الترجمة السخيفة التي تفتقر إلى مبادئ الفصاحة.”
― تكوين الملكة اللغوية
― تكوين الملكة اللغوية
One Piece
— 62 members
— last activity Dec 08, 2023 08:52AM
Fame...fortune...power... The one man who had it all in this world was the great Pirate King, Gold Roger...whose fateful last words drove men to the ...more
Egyptians Good Readers
— 13771 members
— last activity May 23, 2026 05:34PM
Egyptian Good Readers [EGR] ديدان قراية مصرية بتسلي بعض في طريق الثقافة الجروب دا لينا ... للي بيحبوا القراية .. وديدان الكتب .. او اليرقات اللي في طر ...more
Pista’s 2025 Year in Books
Take a look at Pista’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
Favorite Genres
Polls voted on by Pista
Lists liked by Pista























