“There is reinforcement in such familiar back-formations as Chinee from Chinese, Portugee from Portuguese.”