“She's talking about herself in the third person because the idea of being who she is, of acknowledging that she is herself, is more than her pride can take.”