“He directed her attention to another question: "When I speak to you in your language, what happens to mine? Does my language continue to speak, but in silence?”