“- Ей, ей, това е културна дискриминация. Културите са равни, не е ли така? Да не би токийският диалект да е по-велик от кансайския, а?
- Може би са равни, но от Реставрацията Мейджи токийският е наложен като стандартен разговорен език – поясни Ерика. – Доказва го това, че никой не е превел „Франи и Зуи” от Селинджър на кансайски диалект.
- Ако я преведат, със сигурност ще си я купя – заяви Китару.”