“إننا نتعامل مع وضع نجد فيه أنه حتى "أبسط " صفة موروثة قد نتحدث عنها كما لو أنها وُرِّثت من قِبَل جين واحد ، مثل فقر الدم المنجلي أو اضطراب الفينيل كيتونيوريا PKU ، تنطوي على مشاركة العديد من البروتينات ، ومن ثمَّ العديد من الجينات ( متتاليات الحمض النووي ) ظ، وهلم جرّاً . ... يجب ألا يؤخَذ الاختزال : (جين مسبب ل... ) حرفيا . غير أن هذه الطريقة في التفكير في الجينات قد حولت الحمض النووي إلى " الجزيء الرئيس " في حين يُقال إن البروتينات تقوم بوظائف " التدبير المنزلي " . ولا يتطلب الأمر أن يكون الشخص ممن يهذون بانفعال عن (مابعد الحداثة ) لاكتشاف التحيزات الطبقية والعرقية والتحيز ضد الجنس في هذه الطريقة في وصف العلاقات الجزيئية !”