“They needed the numbers, so they directed their creativity and resourcefulness toward getting those numbers, rather than toward effective performance.”