Aleksandra > Aleksandra's Quotes

“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”
― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

“silence is the language of god,
all else is poor translation.”
― Rumi

“Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another.”
― Homer, The Iliad

“Ja videh Troju, i videh sve.
More, i obale gde lotos zre,
i vratih se, bled, i sam.
Na Itaki i ja bih da ubijam,
al kad se ne sme,
bar da zapevam
malo nove pesme.”
― Miloš Crnjanski

“Лежаћу по цео дан у трави и гледаћу у небо. Сваки дан ће имати нову боју. И те боје умириће моје очи, а ја сам сав миран, кад ми се смире очи.”
― Miloš Crnjanski, Dnevnik o Čarnojeviću

“Ho quaranta anni, brutta età: l'uomo è ancora abbastanza giovane per avere desideri, ma già troppo vecchio per realizzarli. E' l'età in cui in ognuno si spengono le inquietudini e, nell'impotenza imminente, si diventa forti per l'abitudine e la sicurezza acquisite. Io sto facendo appena adesso quello che avrei dovuto fare tanto tempo fa, nel fiorire rigoglioso del corpo, quando tutte le innumerevoli vie sono buone e tutti gli errori sono utili come la verità. Peccato che io non abbia dieci anni di più, la vecchiaia mi preserverebbe dalle rivolte, o dieci anni di meno, in tal caso non me ne curerei. Giacché i trenta anni rappresentano la giovinezza: così penso ora che da essa mi sono allontanato senza possibilità di ritorno; quella giovinezza che non ha paura di niente, nemmeno di se stessa.”
― Meša Selimović

“Invecchieremo negli anni, per la vita burrascosa,
e ci arresteremo dinanzi al desiderio;
ciò non vuol dire che saremo <>
- Dio ci salvi! - non ostenteremo
<>.
No, saremo più contenti di restare quieti
a colloquiare in silenzio;
tutto sarà ricordo
ameremo ancora libri e quadri
che agli altri appaiono senza valore.
Certamente, invecchieremo, in un tempo lontano.
Adesso e per molto ancora, varrà la pena
adirarci, amarci, scontrarci, litigare,
per gli altri siamo oggetto di discussione,
sconforto per i nostri cari.
In tutto ciò un mio pensiero ricorre,
non senza tenerezza per me stesso:
invecchieremo.
A meno che una furibonda chimera
non ci mandi al diavolo prima del tempo.

1922, A Miloš Crnjanski - amico di gioventù di Andrić (Poesie Scelte)”
― Ivo Andrić

“Ja nisam više željan da me ko voli, nego da svi zavole lišće.”
― Miloš Crnjanski

“Tutto ciò che facevano, diceva, lasciava delle tracce su un'isola lontana. Quando le diceva che grazie al suo sorriso pieno di passione una pianta vermiglia sull'isola di Ceylon trovava la forza per fiorire, lei voltava lo sguardo verso l'orizzonte.”
― Miloš Crnjanski, Il diario di Čarnojević

“No, l'amore non è né Dio, né un animale, né una pazzia; esso è nebbia, una nebbia fatta di sangue, giovinezza e cielo. Una nebbia che copre tutto, e fa tornare la voglia di vivere. Resta, tuttavia, sempre pesante, colma di dolcezza e di dolore, appesa al cielo.”
― Miloš Crnjanski, Il diario di Čarnojević

“Све ми се чини
Однекуд ћеш доћи
И да је све тек варка
Не нестаје се у једном трену
Када те љубав веже”
― Владислав Цицмил, Намјештена игра

“Како је само несхватљив живот
И смрт
Што се у забораву рађа”
― Владислав Цицмил, Намјештена игра

“И није смрт оно што боли
Већ успомене и недосањана будућност
Спознаја да сунце неће стати
Недореченост”
― Владислав Цицмил, Намјештена игра

“Идентификација болести је први корак да би се она могла излечити.”
― Дијего Фузаро, Европа не постоји

“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”
― Albert Camus

“Tiho, o tiho govori mi jesen;
Šuštanjem lišća i šapatom kiše.
Al zima srcu govori još tiše.
I kada sniježi, a spušta se tama,
U pahuljama tišina je sama.”
― Dobriša Cesarić

“There is another alphabet, whispering from every leaf, singing from every river, shimmering from every sky.”
― Dejan Stojanovic

“Una mente correttamente disciplinata, quando questo è possibile, consente di comprendere il senso della vita, che sta al di là delle infinite forme attraverso le quali l'esistenza si manifesta.”
― Massimo Rodolfi, La Psicologia dello Yoga: Corso pratico di Meditazione. La salute attraverso lo yoga. Volume II

“L'amore, l'amore è eterno. Mi sembra che solo l'amore e l'autunno siano reali, tutto il resto è un miraggio. Non desidero nulla, né piango per nulla. Attraverserò i confini, le città, i villaggi, le acque e i boschi, e non mi rimarrà più nulla tranne la polvere sui piedi, il silenzio nel cuore e un lieve sorriso sulle labbra, assurdo e caldo. I frantumi della mia anima, i brandelli della mia vita strappata giacciono sparsi ovunque.”
― Miloš Crnjanski, Dnevnik o Čarnojeviću

“Be humble for you are made of earth. Be noble for you are made of stars.”
― Serbian Proverb