Ancient Iran Quotes

“امروزه، هنوز هم می شود گورستانی را دید که تو و پدرت خاطره ی افتخارآمیز دموکراسی را آنجا به خاک سپردید. حقیقت این است که شما هرگز فکر نکردید خود را از پشتیبانی دولت شهرها محروم دارید، و واقعیت ناشی از این شکست سختی که به نیروهای متحد یونان وارد آوردید پیچیده تر و گویا تر از یک اعلامیه ی ساده ی فوت بود.”
― Pierre Briant, نامه‌ی سرگشاده به اسکندر کبیر

“شوش، تخت جمشید (که هر دو به دست کاوشگران- باستان شناسان ما از زیر خاک بیرون آمدند)، پاسارگاد(که آرامگاه کورش همچنان آنجا پابرجاست)، هگمتانه(که تنها نشانه هایی پراکنده از کاخ های باشکوهش بر جای مانده) یا سمرقند (که به تازگی باز هم دیوارهای کاخ هخامنشی اش که تو در آن اقامت گزیدی کشف شده). من بارها و بارها در محل با همکارانم صحبت کرده ام که، با احتیاط و روشمند، زمین را به جستجوی امپراتوری ها و شهرها و لشکرکشی ها و مردمان گذشته می کاوند. باید به تو بگویم که نشانه های ملموس و روشنی از عبور تو ندیده اند مگر خاکسترهای کاخ های شاهنشاهان در صحن تخت جمشید- چیزی که اصلا به نفع تو نیست.”
― Pierre Briant, نامه‌ی سرگشاده به اسکندر کبیر

“چقدر دوست داشتیم برای تو هم همان اتفاقی می افتاد که برای پیشینیان پارسی ات افتاد، یا بهتر است بگوییم برای تاریخ نویسان امپراتوری شان، یعنی این اتفاق که بخشی از بایگانی آن در تخت جمشید پیدا شد- ده ها هزار لوح گلی. در نتیجه، امروز می توان تاریخ پارسیان (دست کم بخشی از آن) را بازساخت بی آنکه در مقدمه نیازی به نام بردن از هزاران تفسیر بسیار زیرکانه ای باشد که از زمان پدرانت درباره ی کتاب های هرودوتوس نوشته شده است، و بی آنکه حس گناهی به انسان دست دهد.”
― Pierre Briant, نامه‌ی سرگشاده به اسکندر کبیر

“اگر مشاورانت قادر بودند نوشته های شاهی حک شده بر دیوار جنوبی ایوان تخت جمشید را که جلو چشم بود بخوانند و برایت تفسیر کنند، می فهمیدی که سرزمین پارس و ملت پارسی، در همه ی دوران ها، روابط ممتازی با سلسله ی شاهی داشته اند. دفاع از (( سرزمین پارس)) در برابر ((لشکر دشمن و خشکسالی و دروغ)) رسالتی بود که داریوش بزرگ برای کسی تعیین می کرد که پیش از آنکه (( شاه بزرگ)) و (( شاه شاهان)) باشد، (( پارسی بود و فرزند پارسی و شاه در سرزمین پارس)) و این بود دعایی که در پیشگاه خدای بزرگ اهورامزدا می کرد.”
― Pierre Briant, نامه‌ی سرگشاده به اسکندر کبیر

“کورش و جانشینانش نخستین و تنها کسانی بودند که ان همه سرزمین های گونه گون و آن همه فرهنگ های متعدد را در درون مرزهای یک دولت یکپارچه گرد آورده بودند، ((از سکاها در آن سوی سغد تا سرزمین کوش و از هند تا سارد)). تو توانسته بودی میراث آنان را به دست بگیری اما چون آن را به زور به چنگ آوردی بی آنکه آینده را به قدر کافی آماده سازی، آن امپراتوری را آسیب پذیر کردی و آن را به خطر انداختی. تقسیم ناپذیری ای را که در زمان مرگت اعلام شده بود همان کسانی فسخ کردند که آن را به اجرا درآورده بودند. جانشینانت بی هیچ ملاحظه و تاسفی می خواستند امپراتوری ات را تجزیه کنند، زیرا هر یک مایل بود برای خود به تنهایی سهمی داشته باشد چون نمی توانست همه را در اختیار بگیرد.”
― Pierre Briant, نامه‌ی سرگشاده به اسکندر کبیر