Cinese Quotes

“E a furia di riflettere i cinesi hanno inventato una scrittura magica. É magica perché non ha bisogno dei suoni delle labbra per varcare la barriera delle lingue. Si tratta di segni che rappresentano il senso delle parole e non i loro suoni. E questo è come un ponte tra tutte quelle lingue, ci spiegava Assam. Da allora, quando un cinese di Pechino vuole comunicare con un cinese di Hong Kong o di un’altra località, prende un pennello e un pezzo di carta per dire tutto quello che vuole. E se si incontrano all’angolo di una strada oppure in piena campagna, senza pennelli né carta, usano l’indice per tracciare sul palmo della mano messaggi leggibili come se avessero usato pennello e inchiostro. Capisco ora che questi ideogrammi non solo uniscono la Cina intera, ma permettono anche la comunicazione tra Cina e Giappone: è proprio il ponte di cui ci parlava Assam.”
― Bernard Moitessier, Tamata e l'alleanza by Bernard Moitessier