Etnografia Quotes

“Chacaltana tomó los papeles y trató de leer. Pero no había nada que entender en ellos. Sólo incoherencias. Barbarismos. No eran sólo los errores ortográficos, era todo. En el caos no hay error, y en esos papeles ni siquiera la sintaxis tenía sentido. Chacaltana había vivido toda su vida entre palabras ordenadas, entre poemas de Chocano y códigos legales, oraciones numeradas u ordenadas en verso. Ahora no sabía que hacer con un montón de palabras arrojadas al azar sobre la realidad. El mundo no podía seguir la lógica de esas palabras. O quizás todo lo contrario, quizás simplemente la realidad era así, y todo lo demás eran historias bonitas, como cuentas de colores, diseñadas para distraer y fingir que las cosas tienen algún significado.”
― Santiago Roncagliolo, Abril rojo

“W tej antynomii, która przeciwstawia zawodowi zajęcie dwoiste, oscylujące pomiędzy misją a azylem i zawierające zawsze oba elementy z przewagą to jednego, to drugiego, etnografia zajmuje na pewno szczególne miejsce. Jest to najbardziej krańcowa forma schronienia. Nie wykluczając się ze społeczeństwa, etnograf stara się zarazem poznać i osądzić człowieka z punktu widzenia dostatecznie wyniosłego i oddalonego, aby uczynić to w oderwaniu od cech przypadkowych, związanych z określonym społeczeństwem lub z określoną cywilizacją. Warunki życia i pracy na długo odcinają go fizycznie od jego grupy. Brutalność zmian, na które się naraża, sprawia, że jest w pewien sposób stale wyrwany ze środowiska, nigdy i nigdzie nie może czuć się u siebie, jest niejako psychicznie okaleczony.”
― Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques