Jaun Elia Quotes

“فن پارہ
یہ کتابوں کی صف صف جلدیں
کاغذوں کا فضول استعمال
روشنائی کا شاندار اسراف
سیدھے سیدھے سے کچھ سیہ دھبّے
جن کو توجیہ آج تک نہ ہوئی

چند خوش ذوق کم نصیبوں نے
بسر اوقات کے لیے شائد
یہ لکیریں بکھیر ڈالی ہیں
کتنی ہی بے قصور نسلوں نے
ان کوپڑھنے کے جرم میں تا عمر
لے کے کشکول علم و حکمت و فن
کو بہ کو جاں کی بھیک مانگی ہے

آہ! یہ وقت کا عذاب الیم
وقت، خلاّق، بے شعور، قدیم
ساری تعریفیں ان اندھیروں کی
جن کی پرتو، نہ کوئی پرچھائی
آہ! یہ زندگی کی تنہائی
سوچنا اور سوچتے رہنا
چند معصوم پاگلوں کی سزا

آج میں نے بھی سوچ رکھا ہے
وقت سے انتقام لینے کو
یونہی تا شام سادے کاغذ پر
ٹیڑھے ٹیڑھے خطوط کھینچے جائیں”
― Jaun Elia, Lekin / لیکن

“What is fear, when you are no one
Who killed nothingness , with a dagger of emptiness
Traversed the agony, for being alive
One who crossed the country, is a no man

Death is a reward, for a renegade
The separation, the life, other syndromes
The unification is a dream, unachievable
The eyes saw them in distant, untouchable

What can't be achieved, will be asked
The "ask" for a longing in the life
How to spread the life, to walk over
For the life, i can't ask, to the death for a dream

-Mohammad Hafiz Ganie”
― Mohammad Hafiz Ganie, No Book: Some Forsaken Words