Metro2033 Quotes

“El ser humano ha sido siempre un asesino muy superior al resto de criaturas".”
― Dmitry Glukhovsky, Metro 2033

“تو مترو اساسا همیشه شبه و پیگیری زمان با این دقت اصلا با عقل جور در نمیاد. وقتت رو همین‌طوری بگذرون تا ببینی زمان چطوری خودش رو باهات هماهنگ می‌کنه. خیلی جالبه، عوض می‌شه. حتی متوجهشم نمی‌شی. دیگه قطعه قطعه و تقسیم شده به ثانیه، دقیقه و ساعت نیست. زمان مثل جیوه‌ست، اگه پخشش کنی دوباره جمع می‌شه. هم جنس و هم نوع خودش رو پیدا می‌کنه. مردم رامش کردن، تو قالب ساعت جیبی و ساعت دیواری درش آوردن. برای اونایی که زمان رو روی زنجیر نگه می‌دارن، هموار پیش می‌ره. ولی اگه آزادش کنی، می‌بینی که پیشرویش برای هرکس متفاوته. برای بعضیا آروم و آهسته‌ست. گذرش رو تو هر دود سیگاری که فرو می‌بری و بیرون می‌دی، می‌شه شمرد. برای بعضی‌ها با سرعت جلو می‌ره و فقط زندگی‌های قبلیشونه که گذرش رو براشون محسوس می‌کنه.”
― Dmitry Glukhovsky, Metro 2033

“همه می‌دانند مرگ اجتناب ناپذیر است. مرگ جزئی از زندگی روزانه در مترو بود. ولی همیشه به نظر می‌رسد اتفاق بدی برایت نمی‌افتد. گلوله‌ها از بغلت رد می‌شوند، بیماری از تو صرف‌نظر می‌کند. مرگ از روی پیری هم فرایند کندی دارد، پس جای نگرانی نیست. نمی‌توانی با توجه دائمی به میرا بودنت زندگی کنی. باید آن را فراموش کنی. گرچه که این افکار به هر حال سراغت می‌آیند، باید آن‌ها را از خود برانی و خفه‌شان کنی. در غیر این صورت، در روح و روانت ریشه می‌دوانند و زندگی را برایت تلخ می‌کنند. نمی‌توانی به این حقیقت که می‌میری فکر کنی، وگرنه ممکن است دیوانه شوی. فقط یک چیز است که انسان را از دیوانگی نجات می‌دهد و آن عدم اطمینان است. زندگی کسی که به مرگ محکوم شده با زندگی یک انسان معمولی تنها در یک چیز تفاوت دارد: اولی دقیقا می‌داند کی می‌میرد و دومی نه. در نتیجه به نظر می‌رسد می‌تواند تا ابد زندگی کند، گرچه که ممکن است طی یک حادثه‌ی مصیبت‌بار در همان روز کشته شود. مرگ به خودی خود ترسناک نیست؛ به انتظار نشستنش ترسناک است.”
― Dmitry Glukhovsky, Metro 2033

“مردن برای کسانی که به چیزی اعتقاد دارند، بسیار راحت‌تر است! برای کسانی که اعتقاد دارند مرگ پایان همه چیز نیست. برای کسانی که دنیا برایشان به سیاه و سفید تقسیم می‌شود. کسانی که دقیقا می‌دانند چه کاری را انجام دهند و به چه دلیل. کسانی که مشعل یک ایده و باور را در دست دارند و هر چیزی را که می‌بینند، با آن روشن می‌کنند. کسانی که به چیزی شک ندارند و از کارهایی که کرده‌اند، پشیمان نیستند. احتمالا مردن برای آن‌ها بسیار راحت است. با لبخندی بر لب می‌میرند.”
― Dmitry Glukhovsky, Metro 2033