Mircea Cartarescu Quotes

“Am mai văzut fotografii de-ale ei de cînd era doar o adolescentă. Toate mi s-au părut cu neputinţă de suportat, ca şi cînd ai vrea să ţii mîna pe un fier înroşit. Nici nu ştia că exişti cînd şi le-a făcut, iar faptul că ai pierdut momente atît de preţioase din viaţa ei că a risipit atîta emoţie pentru altcineva decît pentru tine, chiar dacă pentru nimeni, este de neînţeles, de
netrăit.”
― Mircea Cărtărescu, Nostalgia

“Toate mi s-au părut
cu neputinţă de suportat, ca şi cînd ai vrea să ţii mîna pe un fier înroşit.
Nici nu ştia că exişti cînd şi le-a făcut, iar faptul că ai pierdut momente
atît de preţioase din viaţa ei că a risipit atîta emoţie pentru altcineva
decît pentru tine, chiar dacă pentru nimeni, este de neînţeles, de
netrăit.”
― Mircea Cărtărescu, Nostalgia

“Dopo avere letto decine di migliaia di libri, non è possibile non chiedersi: dov’è stata la mia vita in tutto questo tempo? Hai inghiottito alla rinfusa le vite altrui, sempre con una dimensione in meno rispetto al mondo in cui esisti, per quanto stupefacenti tour de force artistici esse fossero. Hai visto i colori altrui e hai provato l’asprezza e il dolce e il possibile e lo spropositato di altre coscienze, che hanno eclissato e spinto nell’ombra le tue stesse sensazioni. E se fossi almeno penetrato nello spazio tattile di altri esseri come te, sei stato però in permanenza raggirato fra le dita della letteratura. Ti è stata sempre promessa, mediante mille voci, l’evasione, e invece ti è stato rubato anche quel briciolo di realtà che è in te. […] Molteplici mondi, mentre il tuo proprio mondo basterebbe a riempire miliardi di vite.”
― Mircea Cărtărescu, Solenoid

“Porque los personajes no mueren jamás, viven siempre que su mundo es “leído”.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista

“Quizá no viva dentro de una historia importante, quizá sea tan solo un personaje secundario pero, para un hombre que afronta el final de su vida, cualquier perspectiva es preferible a la de desaparecer para siempre.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista

“Ya no puedo soportar mi vida, pero el hecho de entrar hoy o mañana en una muerte infinita, me obliga a intentar pensar.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista

“Permanezco aquí, en mi sillón, aterrorizado por la idea de que ahí afuera ya no exista nada más que una noche sólida como un infinito témpano de brea, una niebla negra que ha engullido lentamente, a me didactismos que he ido envejeciendo, las ciudades, las casas, las calles, los rostros.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista

“A veces me colma de felicidad la idea de que tal vez Dios no exista.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista

“Con esta historia me fabrico un acuario, el más mísero, porque no me interesa un acuario ornamental en el que él y yo, garantía cada uno de la realidad del otro, intentemos sobrevivir como dos peces semitransparentes, con los latidos del corazón visibles, arrastrando a nuestro paso un fino hilillo de excrementos. Me horroriza la idea de que el acuario tenga agujeros.”
― Mircea Cărtărescu, El ruletista