Sign in with Facebook
30 books
—
28 voters
Farsi Books
Showing 1-50 of 2,042
The Blind Owl (Paperback)
by (shelved 34 times as farsi)
avg rating 3.95 — 36,357 ratings — published 1937
Suvashun (Hardcover)
by (shelved 25 times as farsi)
avg rating 3.94 — 10,204 ratings — published 1969
چشمهایش (Paperback)
by (shelved 21 times as farsi)
avg rating 3.65 — 15,543 ratings — published 1952
سمفونی مردگان (Paperback)
by (shelved 21 times as farsi)
avg rating 4.27 — 21,761 ratings — published 1989
سگ ولگرد (Paperback)
by (shelved 16 times as farsi)
avg rating 3.82 — 8,786 ratings — published 1942
داییجان ناپلئون (Hardcover)
by (shelved 14 times as farsi)
avg rating 4.21 — 8,706 ratings — published 1973
ماهی سیاه کوچولو (Paperback)
by (shelved 14 times as farsi)
avg rating 4.17 — 17,244 ratings — published 1968
جای خالی سلوچ (Paperback)
by (shelved 12 times as farsi)
avg rating 4.15 — 6,818 ratings — published 1979
بامداد خمار (Paperback)
by (shelved 12 times as farsi)
avg rating 3.17 — 7,472 ratings — published 1995
چراغها را من خاموش میکنم (Paperback)
by (shelved 11 times as farsi)
avg rating 3.62 — 10,484 ratings — published 2002
عزاداران بیل (Paperback)
by (shelved 10 times as farsi)
avg rating 3.94 — 3,460 ratings — published 1964
شازده احتجاب (Paperback)
by (shelved 10 times as farsi)
avg rating 3.76 — 5,995 ratings — published 1969
شوهر آهو خانم (Hardcover)
by (shelved 10 times as farsi)
avg rating 3.54 — 2,993 ratings — published 1961
داش آکل (Paperback)
by (shelved 10 times as farsi)
avg rating 3.78 — 5,411 ratings — published 1943
زنده بهگور (Paperback)
by (shelved 10 times as farsi)
avg rating 3.88 — 5,887 ratings — published 1930
The Divan (Hardcover)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 4.66 — 7,417 ratings — published 1390
همنوایی شبانه ارکستر چوبها (Paper back)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 3.77 — 8,423 ratings — published 1991
گلستان سعدی (Paperback)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 4.50 — 3,506 ratings — published 1258
روی ماه خداوند را ببوس (Paperback)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 3.11 — 9,299 ratings — published 2000
همسایهها (Paperback)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 4.24 — 5,396 ratings — published 1974
مدیر مدرسه (Paperback)
by (shelved 9 times as farsi)
avg rating 3.45 — 8,552 ratings — published 1958
The Little Prince (Hardcover)
by (shelved 8 times as farsi)
avg rating 4.34 — 2,562,170 ratings — published 1943
رباعيات خيام (Hardcover)
by (shelved 8 times as farsi)
avg rating 4.17 — 23,427 ratings — published 1120
یک عاشقانهی آرام (Paperback)
by (shelved 7 times as farsi)
avg rating 3.59 — 6,339 ratings — published 1997
مرگ یزدگرد: نمایشنامه (Paperback)
by (shelved 7 times as farsi)
avg rating 4.35 — 2,998 ratings — published 1980
اولدوز و کلاغها (Paperback)
by (shelved 7 times as farsi)
avg rating 3.79 — 2,139 ratings — published 1968
تولدی دیگر (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 4.19 — 3,343 ratings — published 1964
Women Without Men: A Novel of Modern Iran (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.70 — 11,102 ratings — published 1973
مثل خون در رگهای من: نامههای احمد شاملو به آیدا (Hardcover)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.78 — 2,380 ratings — published 2015
طریق بسمل شدن (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.21 — 1,198 ratings — published 2013
کلیدر: دوره ۱۰ جلدی (Hardcover)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 4.37 — 3,972 ratings — published 1976
ماشاء الله خان در بارگاه هارون الرشید (Hardcover)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.44 — 1,180 ratings — published 1970
Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 4.18 — 4,919 ratings — published 1963
Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.84 — 27,817 ratings — published 2003
The Alchemist (Paperback)
by (shelved 6 times as farsi)
avg rating 3.92 — 3,693,365 ratings — published 1988
پاییز فصل آخر سال است (Paperback)
by (shelved 5 times as farsi)
avg rating 3.45 — 5,194 ratings — published 2015
Sophie’s World (Paperback)
by (shelved 5 times as farsi)
avg rating 3.97 — 288,496 ratings — published 1991
Blindness (Kindle Edition)
by (shelved 5 times as farsi)
avg rating 4.18 — 351,862 ratings — published 1995
زمین سوخته (Paperback)
by (shelved 5 times as farsi)
avg rating 3.97 — 1,796 ratings — published 1982
One Hundred Years of Solitude (Mass Market Paperback)
by (shelved 5 times as farsi)
avg rating 4.12 — 1,134,623 ratings — published 1967
“وقتی که درختان زیر سایه خود می نشینند
و پرندگان زیر سنگ ها تخم میگذارند
وقتی ک کوه ها پشت هم غایم میشوند
و گل ها خوراک پرنده ها
وقتی که ابر ها در آغوش باد می خوابند
و رود ها به مرداب می ریزند
سکوت تبلور صدا میشود
و رخوت دیوار های نمور
با تنهامان مأنوس
بمان و به پذیر
اینجا پشت دیوارهای خودخواهی
یک دریاست
دریایی از عشق
صدای امواجش را میشنوی
سال ها
بلکه قرن هاست
پشت این دیوار نمور
میخروشد”
―
و پرندگان زیر سنگ ها تخم میگذارند
وقتی ک کوه ها پشت هم غایم میشوند
و گل ها خوراک پرنده ها
وقتی که ابر ها در آغوش باد می خوابند
و رود ها به مرداب می ریزند
سکوت تبلور صدا میشود
و رخوت دیوار های نمور
با تنهامان مأنوس
بمان و به پذیر
اینجا پشت دیوارهای خودخواهی
یک دریاست
دریایی از عشق
صدای امواجش را میشنوی
سال ها
بلکه قرن هاست
پشت این دیوار نمور
میخروشد”
―
“Farsi Couplet:
Ba khak darat rau ast maara,
Gar surmah bechashm dar neaayad.
English Translation:
The dust of your doorstep is just the right thing to apply,
If Surmah (kohl powder) does not show its beauty in the eye!”
― The Writings of Amir Khusrau: 700 Years After the Prophet: A 13th-14th Century Legend of Indian-Sub-Continent
Ba khak darat rau ast maara,
Gar surmah bechashm dar neaayad.
English Translation:
The dust of your doorstep is just the right thing to apply,
If Surmah (kohl powder) does not show its beauty in the eye!”
― The Writings of Amir Khusrau: 700 Years After the Prophet: A 13th-14th Century Legend of Indian-Sub-Continent
