Quanta
question
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia
Jun 25, 2016 07:47PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Quanta”
Sólo porque Quanta puede ver el futuro no significa que puede cambiarlo. Pasó la mayor parte de su vida prisionera, pasándole información a sus captores para mantenerse con vida, pero finalmente llegó al final del juego, y su muerte se acerca con cada momento que pasa.
El hijo de dos senadores, Altair Orpheus, lleva una vida de privilegio que provee la tapadera perfecta para su trabajo extra: trabajar con los rebeldes Cuervos de Sombra para socavar el gobierno Seligo. Todo sale de forma mecánica, hasta que su camino se cruza con el de Quanta. A medida que la observa maniobrar con destreza por la vida en una prisión perversa, su corazón de plástico se derrite. Fugarse de la cárcel sería un suicidio, pero Tair está dispuesto a sacrificarlo todo para darle una oportunidad de ser feliz.
Ahora Quanta siente que se acerca un futuro aterrador. Ella y Tair están unidos, pero cada imagen de ellos besándose, abrazados, y actuando tan felices que los hace tambalearse está equilibrada con una posibilidad mucho más oscura. Se ven perfectos juntos, pero sólo hasta que el tiempo los separe. ¿Cómo puede seguir a su corazón cuando ya ha visto cómo se desarrollará su amor?
Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!
“Quanta”
Sólo porque Quanta puede ver el futuro no significa que puede cambiarlo. Pasó la mayor parte de su vida prisionera, pasándole información a sus captores para mantenerse con vida, pero finalmente llegó al final del juego, y su muerte se acerca con cada momento que pasa.
El hijo de dos senadores, Altair Orpheus, lleva una vida de privilegio que provee la tapadera perfecta para su trabajo extra: trabajar con los rebeldes Cuervos de Sombra para socavar el gobierno Seligo. Todo sale de forma mecánica, hasta que su camino se cruza con el de Quanta. A medida que la observa maniobrar con destreza por la vida en una prisión perversa, su corazón de plástico se derrite. Fugarse de la cárcel sería un suicidio, pero Tair está dispuesto a sacrificarlo todo para darle una oportunidad de ser feliz.
Ahora Quanta siente que se acerca un futuro aterrador. Ella y Tair están unidos, pero cada imagen de ellos besándose, abrazados, y actuando tan felices que los hace tambalearse está equilibrada con una posibilidad mucho más oscura. Se ven perfectos juntos, pero sólo hasta que el tiempo los separe. ¿Cómo puede seguir a su corazón cuando ya ha visto cómo se desarrollará su amor?
reply
flag
