Maram Khdeir

“شعر كورنيليوس بطرف الفأس يلامس رقبته. لكن – ماذا حصل؟ إذ بقلى يرى الأشجار و السماء الزرقاء, و طل يسمع صدى أصوات الناس الكثيرة- كما النحل في الصيف.”
― الكسندر دوماس, الزنبقة السوداء

“الحُبُّ ليسَ حلماً
و ليسَ نسمةً
و ليسَ خاطرة..
الحُبُّ جسمٌ صُلبٌ
لهُ يدان و قدمان
لهُ رأسٌ يُفكّر و عيونٌ واسعة
لهُ موقفٌ من كلّ شأنٍ كان أمس
و من كلّ شأنٍ سيكون غداً
و هوَ ككلِّ الأجسام الصُّلبة
لا يمُرُّ من بابٍ مُغلق”
― Mourid Barghouti, استيقظ كي تحلم

“فكّر كورنيليوس: " وهكذا ينتهي كل شيء. لن أستطيع منح اسمي إلى طفل أو الى زهرة أو الى كتاب, و هي ثلاثة أشياء يُذكر بها المرء.”
― الكسندر دوماس, الزنبقة السوداء

“آه

من يوقف في رأسي الطواحين

ومن ينزع من قلبي السكاكين

ومن يقتل أطفالي المساكين

لئلا يكبروا في الشقق المفروشة الحمراء خدّامين

من يقتل أطفالي المساكين

لكيلا يصبحوا في الغد شحاذين

يستجدون أصحاب الدكاكين وأبواب المرابين

يبيعون لسيارات أصحاب الملايين الرياحين

وفي المترو يبيعون الدبابيس وياسين

وينسلون في الليل

يبيعون الجعارين لأفواج الغزاة السائحين

...

هذه الأرض التي ما وعد الله بها

من خرجوا من صلبها

وانغرسوا في تربها

وانطرحوا في حبها مستشهدين

فادخلوها بسلام آمنين

ادخلوها بسلام آمنين..”
― أمل دنقل, أمل دنقل: الأعمال الكاملة