Andrew Austin

“London is the worst. Lawrence realised this in 1916: London was ‘so foul’, he reckoned, that ‘one would die in it in a fortnight’. Since then it’s got even worse. Now it’s the world capital of flu. The sky in London drizzles flu, it rains flu. People from all over the world go there and get flu. Whether they come to see the changing of the guard, or to take ecstasy at raves, they all end up getting flu. Those who work in London are all either going down with flu, recovering from flu, or in the grip of flu – even though most of the people going down with flu, recovering from flu or in the grip of flu don’t have flu at all. What they’re actually suffering from is verbal inflation because no one says they have a cold any more, it’s always flu. If people have a cold they say they have flu; if they say they have a cold it means there’s nothing wrong with them. Flu and cold are becoming interchangeable. We say flu when we mean cold but we say flu when we mean flu because no one wants to say they have pneumonia when all they’ve got is flu because if you say you have pneumonia people might think you have AIDS. It’s even possible that people who do have pneumonia call it flu so that flu now runs the whole gamut of illness from the common cold upwards. To say we have flu is merely to express the common condition of urban life at the tail-end of the twentieth century.”
― Geoff Dyer, Out of Sheer Rage: Wrestling with D. H. Lawrence