martha

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.”
― Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter

“To define is to limit.”
― Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

“Beauty is terror. Whatever we call beautiful, we quiver before it.”
― Donna Tartt, The Secret History