Austhea

“Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“Words, I think, are such unpredictable creatures.
No gun, no sword, no army or king will ever be more powerful than a sentence. Swords may cut and kill, but words will stab and stay, burying themselves in our bones to become corpses we carry into the future, all the time digging and failing to rip their skeletons from our flesh.”
― Tahereh Mafi, Ignite Me

“For so many years I lived in constant terror of myself. Doubt had married my fear and moved into my mind, where it built castles and ruled kingdoms and reigned over me, bowing my will to its whispers until I was little more than an acquiescing peon, too terrified to disobey, too terrified to disagree. I had been shackled, a prisoner in my own mind.

But finally, finally, I have learned to break free.”
― Tahereh Mafi, Ignite Me

“I’m not sure. But there’s something about the darkness, the stillness of this hour, I think, that creates a language of its own. There’s a strange kind of freedom in the dark; a terrifying vulnerability we allow ourselves at exactly the wrong moment, tricked by the darkness into thinking it will keep our secrets. We forget that the blackness is not a blanket; we forget that the sun will soon rise. But in the moment, at least, we feel brave enough to say things we’d never say in the light.”
― Tahereh Mafi, Ignite Me