Hoji

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“Ged had neither lost nor won but, naming the shadow of his death with his own name, had made himself whole: a man: who, knowing his whole true self, cannot be used or possessed by any power other than himself, and whose life therefore is lived for life's sake and never in the service of ruin, or pain, or hatred, or the dark.”
― Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea

“A culture that denies death is a barrier to achieving a good death. Overcoming our fears and wild misconceptions about death will be no small task, but we shouldn't forget how quickly other cultural prejudices--racism, sexism, homophobia--have begun to topple in the recent past. It is high time death had its own moment of truth.”
― Caitlin Doughty, Smoke Gets in Your Eyes: And Other Lessons from the Crematory

“He couldn’t help remembering how much he’d wanted a puppy when he was a little boy. Mind you, they’d been starving – anything with meat on it would have done.”
― Terry Pratchett, Guards! Guards!