Leylaˢ ᵖᵃᵍᵉˢ

“Ik vind dat een heel mooi woord, 'moedertaal'. Nederlands is niet mijn moedertaal, en zal het ook nooit zijn. Hoe goed ik die taal ook leer, ik zal, denk ik, nooit meer leven in een land waar mijn moedertaal wordt gesproken. En dat doet pijn...”
― Erik Wouters, Malak

“11 mei 2021

Morgen is het Eid al-Fitr, het einde van de ramadan.
Ik zal blij zijn als de vasten afgelopen is. Niets eten of drinken van zonsopgang tot zonsondergang...
Ik hoef de ramadan niet te volgen, maar ik doe het wel. Baba en mama ook, en Hossein, maar die heeft het niet lang volgehouden
Waarom ik de ramadan volg? Ik weet het niet precies. Het is gewoon zo, mijn cultuur. Waarom eet jij paaseitjes?”
― Erik Wouters, Malak

“Als de zon eindelijk onder is en je mag eten, is dat vaak heel gezellig. Die vastenmaaltijd noemen we de iftar. We eten, samen met familie of vrienden.
Maar de ramadan is veel meer dan dat. De ramadan is de heilige maand voor moslims, een maand van verdraagzaamheid, samenhorigheid en houden van elkaar. Dat vind ik mooi.”
― Erik Wouters, Malak

“We rijden naar de grenspost bij Rafah.
We horen onze namen afroepen en moeten daarna in de bus gaan zitten die door het niemandsland naar de grens met Egypte rijdt.
'Dag sido.'
'Dag engel.'
Ik besefte niet dat ik mijn opa heel lang niet terug zou zien.
Nu, achteraf, bedenk ik dat mijn sido dat wel besefte, maar dat hij het niet liet merken om het afscheid voor ons niet nog moeilijker te maken. Lieve sido ...
Ik kom zeker terug, dacht ik.”
― Erik Wouters, Malak