Jacob

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“And even if you were a pawn - maybe we all are - then you should remember that a pawn is the most magical piece of all. It might look small and ordinary but it isn't. because a pawn is never just a pawn. A pawn is a queen-in-waiting. All you need to do is find a way to keep moving forward. One square after another. And you can get to the other side and unlock all kinds of power.”
― Matt Haig, The Midnight Library

“A heart's a heavy burden.”
― Diana Wynne Jones, Howl’s Moving Castle

“I dreamed I saw my maternal grandmother sitting by the bank of a swimming pool, that was also a river. In real life, she had been a victim of Alzheimer’s disease, and had regressed, before her death, to a semi-conscious state. In the dream, as well, she had lost her capacity for self-control. Her genital region was exposed, dimly; it had the appearance of a thick mat of hair. She was stroking herself, absent-mindedly. She walked over to me, with a handful of pubic hair, compacted into something resembling a large artist’s paint-brush. She pushed this at my face. I raised my arm, several times, to deflect her hand; finally, unwilling to hurt her, or interfere with her any farther, I let her have her way. She stroked my face with the brush, gently, and said, like a child, “isn’t it soft?” I looked at her ruined face and said, “yes, Grandma, it’s soft.”
― Jordan B. Peterson, Maps of Meaning: The Architecture of Belief