Mary

“وانقضت خمس دقائق. كان راسكولنيكوف يذرع الغرفة طولاً وعرضاً، دون أن يتكلم، ودون أن ينظر إليها. واقترب منها أخيراً. كانت عيناه تسطعان. أمسك كتفيها بيديه. وأنعم النظر إلى وجهها الغارق في الدموع. كانت نظرته جافة، ملتهبة، حادة. وكانت شفتاه تختلجان اختلاجاً قوياً جداً... وانحنى فجأة بحركة سريعة، فسجد أمامها، وقبّل قدميها. تراجعت صونيا مروّعة كأنها ترى مجنوناً. والحق أن هيئته كانت هيئة مجنون.
تمتمت تقول شاحبة الوجه، منقبضة الصدر انقباضاً أليماً:
– ماذا تفعل؟ ما هذا الذي تفعله؟ أأمامي أنا، تسجد؟
نهض، وقال لها بلهجة وحشية:
– أنا لا أسجد أمامك أنت... بل أمام معاناة البشرية كلها..”
― فيودور دوستويفسكي, الجريمة و العقاب

“• "هل المرض هو الذي يُولد الجريمة، أم أن الجريمة يصاحبها دائماً، بحكم طبيعتها إن صح التعبير، شيءٌ من مرض؟!”
― فيودور دوستويفسكي, الجريمة والعقاب

“عاد بعد بكاءه الطويل في النهار فاتر الشعور، بارد العاطفة، لكنّه أصبح منذ ذلك الحين أشدّ صمتًا، وأكثر تواضعًا، وأكبر قوّة، وأطول رويّة”
― فيودور دوستويفسكي, الأخوة كارامازوف

“• لتكن هذه الآراء آراءك أنت، لِأن يخطئ المرء بطريقته الشخصية، فذلك يكاد يكون خيراً من ترديد حقيقة لقّنه إياها غيره، أنت في الحالة الأولى إنسان، أما في الحالة الثانية فأنت ببغاء لا أكثر، الحقيقة لا تطير، أما الحياة فيمكن خنقها.”
― فيودور دوستويفسكي, الجريمة والعقاب