Basma Hatem

“لا أعرف يا خاون برثيادو. فمنذ سنوات كثيرة لم أرفع وجهي، لقد نسيت السماء. ولو أننى فعلت هذا، فماذا سأكسب؟ فالسماء مرتفعة جدًا، ونظري ضعيف، لقد كنت أعيش مسرورة بمعرفة أين تكون الأرض. فضلًا عن ذلك، فقد فقدت كل اهتمامي منذ أن أكد لي الأب رينتيريا أنني لن أعرف الجنة أبدًا. ولا حتى سأراها من بعيد.. وهذا بسبب ذنوبي، لكنه ما كان ينبغي عليه أن يقول هذا لي. فالحياة تُعاش بالأعمال. والشيء الوحيد الذي يجعل المرء يحرك قدميه هو الأمل أنه عند الموت سيحملونه من مكان إلى آخر، لكن عندما يغلقون أمامه الباب، ولا يبقى مفتوحًا إلا باب الجحيم، فأولى له ألا يولد..”
― Juan Rulfo