Sabrin Mahran

“نتكيّف خاضعين
مكتفين بتعزيّات جزافية
كتلك التى تضعها الريح
فى جيوب عميقة وواسعة
لأنه لا يزال فى وسعنا أن نحب العالم،
نحن الذين نجد قطا صغيرا على العتبة ونعرف
كيف نحميه من قساوة الشارع
فى فجوة دافئة مغطاة بالريش.
سوف نسير جانبيا،
وحتى البسمة المتكلفة الأخيرة
نتحاشى حكم ذلك الإبهام المحتوم
الذى يدير نحونا ببطء سبّابته المجعدة
مواجهين النظرة الشذراء الفاترة ببراءة
وبالكثير من الدهشة!
ومع ذلك، فتلك السقطات البارعة ليست أكاذيب
أكثر مما هى استدارات أى خيزرانة مطواع،
وليس مأتمنا، بصورةٍ ما، مشروعاً.
فى وسعنا التملص منكم، ومن كل شىء آخر،
لكن ليس من القلب:
ما ذنبنا إذا بقى القلب حيّا؟
تفرض اللعبة ابتسامات متكلفة،
لكننا رأينا القمر
يصنع فى المعابر المقفرة كأس ضحك مقدسة
من منفضة فارغة
وعبر أصوات المرح والبحث جميعا
سمعنا مواء قطٍ فى البرية”
― Hart Crane, White Buildings

“Eleanor was right. She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.”
― Rainbow Rowell, Eleanor & Park

“كل لحظة
عشتها من عمرى
عشتها من قبل
فى عهد سحيق
خارج ذاتى
بعيدان أنا وذاكرتى
نقتفى أثر الحيوات الضائعه
أستيقظ
مغتسلا
بأشيائى الحميمة
مندهشا
ووديعا
بعيونى المنتبهة
أطارد الغيوم
التى تذوب بعذوبة
وأتحسر
على صديقٍ مات
و لكن الله....من هو..؟
والكائن
الخائف
يفتح عينيه
ويرحب
بقطرات النجوم
والبراح الصامت
و يشعر بأنه
يخرج من غفوته
مرة أخرى”
― جوزيبى أونجاريتى, Vita d'un uomo - Tutte le poesie

“يقول مارك إن العذاب، وإن لم نره،
له صوت ما،
ضوضاء مكتومة ناعمة
لا صلة لها بالصراخ
الذى قد يتبادر إلى أذهاننا،
بل هو أقرب إلى حفيف قبعة
يرفعها رجل صامت
وهو يفسح الطريق
لامرأة جميلة قد لامس فستانها معطفه
من دون أن تراه.”
― Kim Addonizio