Melodjie

“Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“I knew that it was cruel to be so optimistic, but, in my solitude, I couldn't resist the urge and spent entire days basking in idiotic fantasies, sometimes verging on prayer.”
― Mieko Kawakami, Heaven

“Remember that I am thy creature; I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. Everywhere I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded. I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.”
― Mary Shelley

“She had been looking all along for a friend, and it took her a while to discover that a lover was not a comrade and could never be - for a woman. And that no one would ever be that version of herself which she sought to reach out to and touch with an ungloved hand. There was only her own mood and whim, and if that was all there was, she decided to turn the naked hand toward it, discover it and let others become as intimate with their own selves as she was.”
― Toni Morrison, Sula