129 ratings (3.89 avg)
7 reviews

Andrei M

Add friend

Andrei’s Bookshelves

to-read‎ (60)

currently-reading‎ (8)

read‎ (151)

Stats | More…

Andrei is Currently Reading

Andrei M is currently reading

The Pike: Gabriele D'Annunzio, Poet, Seducer and Preacher of War

by Lucy Hughes-Hallett (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 22, 2025 03:17AM

Andrei M rated a book it was ok

Fake news în Epoca de Aur: amintiri și povestiri despre cenzura comunistă

by Ioan T. Morar

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Andrei M said: " O carte per total amuzantă, dar care mi-a lăsat până la urmă un gust amar. Dincolo de critica absurdului sistemului comunist, presărată cu numeroase anecdote deja cunoscute, "Fake news" ne permite să conturăm un portret psihologic al autorului, plin O carte per total amuzantă, dar care mi-a lăsat până la urmă un gust amar. Dincolo de critica absurdului sistemului comunist, presărată cu numeroase anecdote deja cunoscute, "Fake news" ne permite să conturăm un portret psihologic al autorului, plin de contradicții dulce-ironice pe care românii din generația lui nu au reușit să le rezolve în cei peste 30 de ani de la prăbușirea vechiului regim și care scot în evidență probleme sociale persistente până astăzi, de care autorul pare însă complet inconștient.

În primul rând, autorul ține foarte mult să se prezinte drept ceva mai mult decât un simplu opozant pasiv al regimului, schițând aproape o figură de disident. Este dureros de evident că aceasta este o parte centrală a identității sale și, într-adevăr, pare să fi reușit să evite implicarea în activitățile mai puțin onorabile la care mulți români au fost nevoiți să recurgă înainte de 1989, folosindu-se de umor și creativitate. Totuși, ceea ce mi s-a părut cu adevărat interesant este firescul cu care autorul descrie actele mărunte de corupție în care s-a angajat pentru a urca treptele vechiului sistem. Faptul că legăturile și le-a construit singur (și nu prin familie sau rețele de patronaj) și că ambițiile erau relativ modeste (de exemplu mutarea la București, transferul de la postul de profesor la unul la un ziar, posibilitatea de a călători în străinătate, publicarea unor materiale suplimentare pentru un ban în plus) ar trebui, în viziunea lui, să ne facă să uităm că autorul „s-a descurcat”.

De pildă, în ultimele părți ale cărții, unde, apropo, calitatea se prăbușește, suntem bombardați cu o serie de traduceri false pe care autorul a reușit să le strecoare printre cenzori pentru, după cum repetă el, niște bani de buzunar. Este interesant că autorul nu se întreabă niciodată de ce este în regulă ca el să inventeze poezii și să le introducă în colecții traduse, în timp ce colegii săi trebuie să facă munca propriu-zisă de a găsi poezii în limbi străine în România anilor ’80 și de a le traduce. Sau, dacă e ok pentru cititori să fie nevoiți să citească niște fakeuri marca Ioan T. Morar, într-o lume în care oricum era dificil să găsești poezii străine. Dimpotrivă, e cât se poate de mândru.

Rămâne întrebarea: dacă un om foarte cult și aparent lucid din generația sa nu poate înțelege contradicțiile din propriile comportamente, ce speranță mai există pentru ceilalți? Nu este, așadar, chiar atât de surprinzător că, în România de astăzi, ești uimit de gimnastica mentală la care aproape toată lumea recurge pentru a-și justifica micile acte de corupție, în timp ce, bineînțeles, se plânge de corupția generalizată a sistemului. ...more "

Dec 07, 2025 07:22AM · see review