Romanian Literature

[close] Romanian Book Blog and Reading Club

[close] un safe place unde discutăm despre literatura scrisă de femei, feministă & queer, poezie contemporană și venim cu recomandări numai bune atunci când se rămâne fără inspirație!

[close] Grupul clubului de carte ”The readers' hangout”, Cluj, România The group of the bookclub ”The readers' hangout” from Cluj, Romania

[close] Membrii grupului pot pune întrebări autoarei despre romanul ei, Letopiseț cu doua regine (Two Queens and a Chronicler) publicat recent de Open Ends Press la New York in limba engleza. Romanul este inspirat de viața reginelor Maria si Elisabeta. Va amintesc ca pe 29 octombrie sărbătorim 150 de la nașterea Reginei Maria. Letopiseț cu două regine este un roman istoric atipic scris în întregime ca o conversație între trei femei imigrante — cele două regine și cronicarul lor, un alter ego al autoarei, o scriitoare americana de origine romana. Romanul este un dialog între trecut și prezent, invitând cititorii vorbitori de limbă engleză si română să regândească prezentul în raport cu faptele din trecut. Vorbind de dincolo de mormânt într-un stil deliberat modern și ireverent, cele două regine reflectă asupra evenimentelor contemporane (atât din epoca lor, cât și din timpul nostru), politică, alți membri ai familiei regale, dragoste, artă, frumusețe și viață în general. Ambele femei sunt artiste și scriitoare sofisticate: Regina Maria are un gust desăvârșit în designul interior, este o pictoriță magistrală a florilor, iar stilul ei în proză a fost lăudat de nimeni alta decât Virginia Woolf. Regina Elisabeta, care a realizat obiecte de artă religioase brodate, este o poetă și traducătoare remarcabilă, care scrie sub pseudonimul Carmen Sylva, vorbește fluent mai multe limbi, inclusiv germană, franceză, română, italiană și suedeză. Cele două regine împărtășesc ceva cu cronicarul lor – sunt scriitoare imigrante. Deși acesta este un roman literar, aproape toate evenimentele descrise sunt reale. Diverși membri ai altor familii regale europene contemporane își fac apariția in roman, printre care Prințul Harry și Meghan Markle și — în România — Nicolae Medford-Mills, nepotul Regelui Mihai I, si Custodele Coroanei Romane, Majestatea Sa Margareta.