Stefania

“The Campus laundry has a sign, like most laundries do, POSITIVELY NO DYEING. I drove all over town with a green bedspread until I came to Angel’s with his yellow sign, YOU CAN DIE HERE ANYTIME.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories

“Solitude is an Anglo-Saxon concept.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories

“Desde chicas nos enseñaban que no debíamos hablar con extraños y que debíamos cuidarnos del Sátiro. El Sátiro era una entidad tan mágica como, en los primeros años de la infancia, la Solapa o el Viejo de la Bolsa. Era el que podía violarte si andabas sola a deshora o si te aventurabas por sitios desolados. El que podía aparecer de golpe y arrastrarte hasta alguna obra en construcción. Nunca nos dijeron que podía violarte tu marido, tu papá, tu hermano, tu primo, tu vecino, tu abuelo, tu maestro. Un varón en el que depositaras toda tu confianza.”
― Selva Almada, Chicas muertas

“...back to the USA where there is honor and integrity and Lord knows what else, I thought. I got confused. President Bush and Clarence Thomas and antiabortion and AIDS and Duke and crack and homelessness. And everywhere, MTV, cartoons ads, magazines--just war and sexism and violence. In Mexico, at least a can of cement falls off a scaffold on your head, no Uzis or anything personal.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories