Stefania

“...back to the USA where there is honor and integrity and Lord knows what else, I thought. I got confused. President Bush and Clarence Thomas and antiabortion and AIDS and Duke and crack and homelessness. And everywhere, MTV, cartoons ads, magazines--just war and sexism and violence. In Mexico, at least a can of cement falls off a scaffold on your head, no Uzis or anything personal.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories

“Solitude is an Anglo-Saxon concept.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories

“Nadie está a salvo. Me enamoré. Es así de simple. Las estrellas están de sobra. Si hasta yo, que nací en el país de los que siempre llegan tarde, estoy enamorado, quiere decir que le puede pasar a todo el mundo. No escucho campanas ni me da por besar a la portera. No salto, no bailo, no canto, ni hablo solo, pero en algún rincón de mi cerebro están festejando con una banda y con fuegos artificiales. Estoy enamorado. Es más que un ácido. Demasiado. Es una felicidad que se pasa de rosca y te hace llorar. Es apenas soportable.”
― José Sbarra, Plástico cruel

“The Campus laundry has a sign, like most laundries do, POSITIVELY NO DYEING. I drove all over town with a green bedspread until I came to Angel’s with his yellow sign, YOU CAN DIE HERE ANYTIME.”
― Lucia Berlin, A Manual for Cleaning Women: Selected Stories