somebody

“كنا نعيش مثل الغواص داخل غواصته الزجاجية الغارقة في محيط هذا الصمت المظلم، ولكن كغواص يشعر بأن الحبل الذي يربطه بالعالم قد انقطع تمامًا ، ولا شيء يمكن أن ينتشله من هذه الأعماق الصامتة”
― Stefan Zweig, The Royal Game

“منذ اللحظة التي حاولت فيها اللعب ضد نفسي وجدتني أتحدى ذاتي بلا وعي مني. فالقطع السوداء التي أمثلها منافسة شرسة للقطع البيضاء التي أمثلها أيضا. ولقد أصبحت كل واحدة منها نهمة ومتعطشة للفوز. في داخلي كان هذان المنافسان، في داخلي ينتصران، وفي داخلي يغتاظان حين يرتكب أحدهما خطأ أو يفتقر للمهارة”
― Stefan Zweig, The Royal Game

“قالت لي بنبرة تختلط فيها القوة بالرفق: " اهدأ ! اهدأ تماماً ". لم أكن أسمع إلا نبرة صوتها. أليس هذا صوت إنسان ؟ ما يزال على الأرض إذاً أناسٌ ليسوا قضاةً ولا جلادين. يا للمعجزة”
― Stefan Zweig, The Royal Game

“ولكن لا تنس أنني كنت قد انتزعت بعنف من محيطي المألوف، وأنني كنت مسجونا بريئا تعذبه الوحدة منذ أشهر عديدة وتسحقه بقبضتها الناعمة، رجلا عاجزا عن إفراغ غضبه العارم في أي شيء مهما كان”
― Stefan Zweig, Chess Story