somebody

“بدا لي أنّ العقل غدا مستودعاً لقوى عجيبة ومنظّمة تعتمل داخله، وتبعد تلقائياً أيّ شيء يمكن أن يضرّ بالروح ويهددها، إذ كلما حاولت أن أتذكّر فترة اعتقالي أعتمت ذاكرتي على الفور”
― Stefan Zweig, The Royal Game

“ولكن لا تنس أنني كنت قد انتزعت بعنف من محيطي المألوف، وأنني كنت مسجونا بريئا تعذبه الوحدة منذ أشهر عديدة وتسحقه بقبضتها الناعمة، رجلا عاجزا عن إفراغ غضبه العارم في أي شيء مهما كان”
― Stefan Zweig, Chess Story

“منذ اللحظة التي حاولت فيها اللعب ضد نفسي وجدتني أتحدى ذاتي بلا وعي مني. فالقطع السوداء التي أمثلها منافسة شرسة للقطع البيضاء التي أمثلها أيضا. ولقد أصبحت كل واحدة منها نهمة ومتعطشة للفوز. في داخلي كان هذان المنافسان، في داخلي ينتصران، وفي داخلي يغتاظان حين يرتكب أحدهما خطأ أو يفتقر للمهارة”
― Stefan Zweig, The Royal Game

“وليس في وسعنا أن نصف لأي أحد كم كان هذا الفراغ القاسي ينخرنا من الداخل ويحطّمنا. من يستطيع وصف هذا العدم السرمدي الذي يلفّنا؟”
― Stefan Zweig, The Royal Game