Kimuchan

“Có bao giờ bạn ở trong trạng thái này: một giai điệu nào đó gắn liền với một đoạn đời nào đó của bạn. Và nó cứ mãi mãi như thế, dính cứng ngắc như bị dán bằng keo con voi. Bạn nghe giai điệu đó, lập tức đoạn đời đó sẽ trở về bên bạn, nguyên vẹn. Cảnh vật quanh bạn như rùng mình biến đổi. Mùi hương quanh bạn như chuyển mình. Ngay cả chính bạn cũng gần như choáng váng, như xẹt điện, như sụp đổ, như bất cứ một hiệu ứng chuyển cảnh mạnh mẽ nào đó trong phim ảnh mà chúng ta có thể hình dung. Có bao giờ như thế không?”
― Nguyễn Thiên Ngân

“Nobody gets everything in this life. You decide your priorities and you make your choices. I'd decided long ago that any cake I had would be eaten.”
― Donald E. Westlake, Two Much!

“Giá mà lúc mình buồn như tận thế

Có một ai bấm máy gọi cho mình

Mình sẽ khóc mặc thân sơ quen lạ

Quên dặt dè mà thổ lộ linh tinh

Giá mà lúc lòng mình đang yếu đuối

Có một ai yên lặng nắm tay mình

Thì có lẽ mình sẽ mang tình đó

Mà thương hoài với một dạ đinh ninh

Giá mà lúc mình đau như dao cắt

Có một ai chợt nói nhớ mong mình

Mình sẽ tự băng vết thương rớm máu

Gượng bước về nơi hẹn cũ nghe mưa

Giá mà lúc mình rơi vào đáy vực

Hết trông mong hy vọng hết cả rồi

Có ai đó bảo mình không sao cả

Mình sẽ bò theo dấu vết sông trôi

Giá mà lúc mình đang yêu, người đó

Gửi tin vui lên những ánh sao trời

Thì có lẽ mình sẽ không lưu lạc

Suốt một đời đau đáu cố nhân ơi!

(Gía mà lúc)”
― Nguyễn Thiên Ngân, Mình Phải Sống Như Mùa Hè Năm Ấy

“I go to the window, I spot a fly under the curtain, I corner it in a muslin trap and move a murderous forefinger toward it. This moment is not in the program, it's something apart, timeless, incomparable, motionless, nothing will come of it this evening or later . . . Mankind is asleep. . . . Alone and without a future in a stagnant moment, a child is asking murder for strong sensations. Since I'm refused a man's destiny, I'll be the destiny of a fly. I don't rush matters, I'm letting it have time enough to become aware of the giant bending over it. I move my finger forward, the fly bursts, I'm foiled! Good God, I shouldn't have killed it! It was the only being in all creation that feared me; I no longer mean anything to anyone. I, the insecticide, take the victim's place and become an insect myself. I'm a fly, I've always been one. This time I've touched bottom.”
― Jean-Paul Sartre, The Words: The Autobiography of Jean-Paul Sartre