2033 ratings (3.27 avg)
1207 reviews

#21 most followed
#8 best reviewers
#85 top readers
#26 top reviewers

Kačaba

https://www.instagram.com/kat.pavlikova/

Kačaba’s Bookshelves

to-read‎ (150)
currently-reading‎ (0)
read‎ (2231)
did-not-finish‎ (80)
waiting-for-release‎ (49)
start-up-series‎ (16)
waiting-for-release-in-cz‎ (14)
to-si-přečti‎ (321)
ya-síň-slávy‎ (36)
fantasy-věcičky‎ (402)
audio‎ (298)
toto-a-dost‎ (268)

romantiq‎ (246)
mladým-dospělákům‎ (216)
nejméně-500-stráneček‎ (186)
komiksy-i-mangy‎ (155)
pro-pidi-i-maxi‎ (134)
původem-české‎ (117)
dočtená-série‎ (114)
scifi-věcičky‎ (114)
toto-není-fikce‎ (112)
mega-ňamka‎ (105)
do-historie‎ (102)
uuups‎ (101)

spoluprace‎ (95)
xy-queer‎ (59)
standalone‎ (57)
retelling‎ (53)
x-moře-vlnky-oceány‎ (52)
xy-sport‎ (51)
x-sever-zima-mráz‎ (50)
společenská-litfic‎ (49)
xy-temná-atmoška‎ (44)
xy-fyzpsych-zdraví‎ (42)
x-do-lesa‎ (39)
xy-feel-good‎ (39)

krimi-detektivno‎ (37)
xy-bitvy-valky‎ (36)
x-někde-v-evropě‎ (35)
x-východní-asie‎ (29)
xy-univerzitní‎ (29)
xy-zkousky-turnaje‎ (24)
x-afrika‎ (19)
xy-řecká-mytologie‎ (19)
mozek-nestíhal‎ (18)
čeking-na-obálku‎ (16)
ve-verších‎ (15)
x-jižnostřední-amerika‎ (11)

Stats | More…

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

tags: babel

501 likes

“He might have been a monster, but not all the ugliness in the world was his fault”
― Shen Tao, The Poet Empress

1 likes

“It is true, he has suffered, but if everyone who suffered became monsters, the world would be overrun with them.”
― Shen Tao, The Poet Empress

tags: forgiveness, humanity, monster

78 likes

“The poet runs untrammeled across the meadow. The translator dances in shackles.”
― R.F. Kuang, Babel

16 likes

“I’d wage wars for you," he murmured, his breathing ragged. "I won’t hide from it anymore. I’m done doing what everyone else requires of me. Done. I’m choosing me now. And I’m choosing you.”
― Bree Grenwich, The Ascended

8 likes

More of Kačaba’s quotes…