Tsvetelina

“И ето аз ви думам: има ад и мъка —

и в мъката любов.”
― Пейо Яворов, Стихотворения и проза

“Paracelsus

At times I almost dream
I too have spent a life the sages’ way,
And tread once more familiar paths. Perchance
I perished in an arrogant self-reliance
Ages ago; and in that act a prayer
For one more chance went up so earnest, so
Instinct with better light let in by death,
That life was blotted out — not so completely
But scattered wrecks enough of it remain,
Dim memories, as now, when once more seems
The goal in sight again.”
― Robert Browning

“Аз искам да те помня все така:
бездомна, безнадеждна и унила,
в ръка ми вплела пламнала ръка
и до сърце ми скръбен лик склонила.
Градът далече тръпне в мътен дим,
край нас, на хълма, тръпнат дървесата
и любовта ни сякаш по е свята,
защото трябва да се разделим.


"В зори ще тръгна, ти в зори дойди
и донеси ми своя взор прощален -
да го припомня верен и печален
в часа, когато Тя ще победи!"
О, Морна, Морна, в буря скършен злак,
укрий молбите, вярвай - пролетта ни
недосънуван сън не ще остане
и ти при мене ще се върнеш пак!


А все по-страшно пада нощ над нас,
чертаят мрежи прилепите в мрака,
утеха сетна твойта немощ чака,
а в свойта вяра сам не вярвам аз.
И ти отпущаш пламнала ръка
и тръгваш, поглед в тъмнината впила,
изгубила дори за сълзи сила. -
Аз искам да те помня все така...”
― Димчо Дебелянов

“It is the glory and good of Art
That Art remains the one way possible
Of speaking truth - to mouths like mine, at least.”
― Robert Browning