Asma Abdullah

“-A cloud is never a mirror
-Words about clouds are clouds themselves
-If snow falls inside a cloud, only the cloud knows
-A cloud dreams only of triangles
-Clouds are in love with horizons
-The cloud that was gone would never come back
-Every lake desires a cloud
-A cloud is a cathedral without belief
-Clouds cannot see what we do under the umbrella
-Clouds are thoughts without words”
― Mark Strand, 89 Clouds

“كلّهم يتحدّثون عن ِالطريق ، يقولون : تجد نفسكَ على الطريق ! وهُم لا يعرفون منَ الطريق إلا لونها الأسود وأرصِفتها !”
― Ghassan Kanafani, رجال في الشمس

“I heard you in the other room asking your mother, 'Mama, am I a Palestinian?' When she answered 'Yes' a heavy silence fell on the whole house. It was as if something hanging over our heads had fallen, its noise exploding, then - silence. Afterwards...I heard you crying. I could not move. There was something bigger than my awareness being born in the other room through your bewildered sobbing. It was as if a blessed scalpel was cutting up your chest and putting there the heart that belongs to you...I was unable to move to see what was happening in the other room. I knew, however, that a distant homeland was being born again: hills, olive groves, dead people, torn banners and folded ones, all cutting their way into a future of flesh and blood and being born in the heart of another child...Do you believe that man grows? No, he is born suddenly - a word, a moment, penetrates his heart to a new throb. One scene can hurl him down from the ceiling of childhood onto the ruggedness of the road.”
― Ghassan Kanafani

“المكان الذي نركض إليه يركض إلينا!”
― إبراهيم نصر الله, طيور الحذر