Arak Ashoshan

“يا طاعنا في النأي
اسلم،
إذا عثرت خطاك
واسلم،
إذا عثرت عيون الكاتبين على خطاك
وما خطاك؟!
إني أحدقُ في المدينة كي أراكَ
فلا أراك
إلا شميماً من أراك.”
― محمد الثبيتي

“قل لـِليلى تجيء صباح الأحد . .
إنها تقف الآن بين الزلال. .،
وبين الزبد . .
قل لها: ظاهر الماء ملح،
وباطنه من زبد . .
قل لها :
أنتِ حلّ بهذا البلد
أنتِ حلّ لهذا الولد!”
― محمد الثبيتي, ديوان محمد الثبيتي الأعمال الكاملة

“الترجمة ضرب من أدب الضيافة إزاء تراث ما”
― مارتن هيدغر, Being and Time

“كثرة القراءة لا تجعلنا أكثر ذكاءً . فبعض الناس يلتهمون الكتب من دون الوقفات الضرورية للتفكير ، هذه الوقفات ضرورية من أجل "هضم" المقروء و معالجته ، من أجل إستعابه و إدراكه . حين يتحدث أناس من هذا النوع ، فإن شذرات من هيجل و هيدجر و ماركس تخرج من أفواههم كما هى ، بلا هضم أو معالجة . إن القراءة تقتضي إسهام القارئ فيما يقرأ ، و يحتاج هذا إلى وقت ، كالنحلة تحول الرحيق في بطنها إلى عسل.”
― Alija Izetbegović, هروبي إلى الحرية: أوراق السجن 1983-1988