lizy

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“He doesn’t move or speak, but he doesn’t need to. I know his desires by the pace of his breath and the tilt of his shoulders, by the shape of his jaw and the heat of his gaze. I know him, and in knowing him I love him, and in loving him I cannot do as he wishes.”
― Alix E. Harrow, The Six Deaths of the Saint

“She was my best friend and favorite person in the world, but she wasn’t a soft woman. I’d always thought of her as completely invulnerable.”
― Emily Henry, Funny Story

“Reading and loving books are the fingerprints of who I am—no matter how much I change, they'll stay the same, betraying me to myself for the rest of my life.”
― Emily Wibberley & Austin Siegemund-Broka, The Roughest Draft