Polly Allen

“I click to buy it and I’m furious to discover that it’s not available in Ireland and they won’t post it from abroad and the only place that sells it is Harrods and it’s impossible for me to go to Harrods because it’s like being trapped in an Escher painting.”
― Marian Keyes, The Break

“Light from even a nearby star was four years old by the time it reached your eyes. Where would I be in four years? Simple: where you are. In four years I'll have reached you.”
― Elif Batuman, The Idiot

“Love springs from the ability to prefer imperfection over perfection.”
― Rein Raud, Vend

“In my heart, I knew that Whorf was right. I knew I thought differently in Turkish and English - not because thought and language were the same, but because different languages forced you to think about different things. Turkish, for example, had a suffix, -mis, that you put on verbs to report anything you didn't witness personally. You were always stating your degree of subjectivity. You were always thinking about it, every time you opened your mouth.

The suffix -mis had not exact English equivalent. It could be translated as "it seems" or "I heard" or "apparently." I associated it with Dilek, my cousin on my father's side - tiny, skinny, dark-complexioned Dilek, who was my age but so much smaller. "You complained-mis to your mother," Dilek would tell me in her quiet, precise voice. "The dog scared-mis you." "You told-mis your parents that if Aunt Hulya came to America, she could live in your garage." When you heard -mis, you knew that you had been invoked in your absence - not just you but your hypocrisy, cowardice, and lack of generosity. Every time I heard -mis, I felt caught out. I was scared of the dogs. I did complain to my mother, often. The -mis tense was one of the things I complained to my mother about. My mother thought it was funny.”
― Elif Batuman, The Idiot