Halyna (Галина)

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Halyna (Галина).

https://www.facebook.com/haliavud
https://www.goodreads.com/haliavud

Клуб убивств по ч...
Rate this book
Clear rating

progress: 
 
  (page 23 of 432)
Jun 21, 2026 01:05AM

 
Загадкова кімната
Halyna (Галина) is currently reading
by Dreda Say Mitchell (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

progress: 
 
  (page 34 of 288)
"Усе було б чудово, якби не дивакуватий підбір слів. "Прочіл" (дверна пройма по тексту); між "входинами" і "новосіллям" перекладач вирішила вибрати "вхідчини"; "відтручую думку геть" - я знаю слово "відтрутити", але от нафіґа його тулити сюди, воно геть не в тему; як можна "вільготно зціпити руки в замок", при тому, що "вільготно" це явно "волого", яким чином героїня розуміє, що жінка зціпила руки саме волого? No idea" 13 hours, 8 min ago

 
Гра в бісер
Rate this book
Clear rating

progress: 
 
  (page 135 of 510)
Jun 13, 2026 03:54AM

 
Loading...
Carlos Ruiz Zafón
“Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens.”
Carlos Ruiz Zafón, The Shadow of the Wind

Chevy Stevens
“Time only counts when you have a purpose”
Chevy Stevens, Still Missing

Carlos Ruiz Zafón
“Fools talk, cowards are silent, wise men listen.”
Carlos Ruiz Zafon, The Shadow of the Wind

Chevy Stevens
“I hate them for not being in pain like me, hate them for being able to enjoy themselves. Hate myself for feeling that way.”
Chevy Stevens, Still Missing

Chevy Stevens
“You can be as happy as you've ever been in your life, and shit is still going to happen. But it doesn't just happen. It knocks you sideways and crashes you into the ground, because you were stupid enough to believe in sunshine and roses.”
Chevy Stevens, Still Missing

year in books
Natalia
43 books | 3 friends

Ігор Ан...
1,198 books | 591 friends

Bohdana...
128 books | 87 friends

Oksana ...
82 books | 53 friends

ROksana...
633 books | 110 friends

Галина ...
95 books | 40 friends

Jeff Ko...
186 books | 56 friends

Кирило ...
447 books | 287 friends

More friends…



Polls voted on by Halyna (Галина)

Lists liked by Halyna (Галина)