Becky

“What would you say if I tortured you?" asked the bandit leader conversationally.
Halla blinked at him. "Err, 'Ow,' probably. 'Stop, Stop, Stop,' something like that?" *What a bizarre question. What does he expect me to say?*”
― T. Kingfisher, Swordheart

“They had fought together on many missions. They were linked by ties more binding than blood. There existed between them something that cannot be expressed in words, nor would they have thought of trying to. Perhaps Rosetti came nearest it when he slapped Davis on the back and said, "You old sonofabitch!”
― Edgar Rice Burroughs, The Complete Tarzan Collection

“Yes, ma’am,” he said, and folded his hands and stopped where he was, listening, waiting while a very sick woman tried to gather her faculties.
“First off, tell the dowager she’s a right damn bastard.”
It was no time for a translator to argue. Mitigation, however, was a reasonable tactic. “Aiji-ma, Sabin-aiji has heard our suspicions regarding Tamun and received assurances from me and Gin-aiji that we have not arranged a coup of our own. She addresses you with an untranslatable term sometimes meaning extreme disrepute, sometimes indicating respect for an opponent.”
Ilisidi’s mouth drew down in wicked satisfaction. “Return the compliment, paidhi.”
“Captain, she says you’re a right damn bastard, too.”
― C.J. Cherryh, Defender

“And the man rose and put a foot upon it and, raising his face to the heavens, voiced a horrid cry —the victory cry of the bull ape. Corrie was suddenly terrified of this man who had always seemed so civilized and cultured. Even the men were shocked. Suddenly recognition lighted the eyes of Jerry Lucas. "John Clayton," he said, "Lord Greystoke— Tarzan of the Apes!" Shrimp's jaw dropped. "Is dat Johnny Weissmuller?" he demanded.”
― Edgar Rice Burroughs, The Complete Tarzan Collection