Othman Helfawi

“انصب الاعتداء كالمطر على كل من له صلة او شبهة صلة بالثورة ورجالاتها , انهالت العصي على الرؤوس وهرست الاقدام البطون وحفرت الكلمات الصدور والهبت الايدي الاقفية , حتى حبس نفسه في المنازل من حبس وهجر البلاد من هجر وقتل في الساحات من قتل فضجت البلاد بالصوات والعويل وغشيها السواد والظلام وفاحت رائحة الدم . ومن عجب ان ذلك كله لم يقض على عمل الثائرين.
ولم يكد يتغير شيء في البلاد . الاقدام ما زالت عارية تطبع آثارها الغليظة في التراب والذباب ما زال يلهو بين الزبالة والاعين والوجوه ما زالت ذابلة مهزولة والثياب مرقعة والشتائم تتبادل كالتحيات والنفاق يصم الآذان . والازهر الكبير ما زال قابعا وراء اسواره غارقا في الصمت والذكريات , والى اليمين قصر الرئاسة والى اليسار منازل الضباط , ثم يأتي حي الاثرياء وسط العاصمة , اما بقية البلاد فكانت مقام من لا صفة لهم ولال نسب , او الجرابيع كما كانوا يدعونهم..”
― Naguib Mahfouz،نجيب محفوظ