Anetta Dabija

“Eh, Nikanor Ivanovich!' the unknown man exclaimed soulfully. 'What are official and unofficial persons? It all depends on your point of view on the subject. It's all fluctuating and relative, Nikanor Ivanovich. Today I'm a unofficial person, and tomorrow, lo and behold, I'm an official one! And it happens the other way round -oh, how it does!" - Chapter 9”
― Mikhail Bulgakov, The Master and Margarita

“О, глаза - значительная вещь! Вроде барометра. Все видно - у кого великая сушь в душе, кто ни за что ни про что может ткнуть носком сапога в ребра, а кто сам всякого боится.”
― Булгаков М.А., Собачье сердце

“De câte ori devia acul indicator al unui aparat de măsură pe care noi nu-l cunoșteam, babușka cobora până jos la brutărie, de unde cumpăra un sfert de pâine pe care apoi o ascundea sub perna ei. Așa păcălești moartea: îți procuri un coltuc de pâine și moartea n-are ce să-ți mai facă. Cu cât îmbătrânea, cu-atât se prăbușea îndărăt în perioada războiului. MAma era îngrozită de câte ori găsea o asemenea bucată de pâine, era un sindrom de război răspândit, și nimeni nu cunoștea un remediu.”
― Katja Petrowskaja, Vielleicht Esther

“El, în definitiv, nu reușea decât să stârnească ilaritate: și nu știa să facă asta decât luând în batjocură anumite lucruri. Iar aceste lucruri, din întâmplare, erau tocmai acelea pe care nu reușise să le aibă în viață.”
― Alberto Moravia, Racconti romani