Nasrin

“اغلب تنها نوشتن فاصله بین
تو و ناممکن است

نه مشروب
نه عشق زنان
نه پول
همتایش نیستند
جز نوشتن چیزی نجاتت نمی‌دهد

دیوارها را در برابر هجوم مغولان استوار نگه می‌دارد
تاریکی را نورانی می‌کند
نوشتن آخرین روان‌پزشک است
مهربان‌ترین خدا بین تمام خدایان است

نوشتن مرگ را می‌تاراند، ترکت نمی‌کند
و نوشتن می‌خندد
بر خودش
بر رنج
آخرین توقع است
آخرین تفسیر
نوشتن تمام این‌هاست”
― Charles Bukowski

“خدا انسان را فرشته نیافریده
اما از او می‌خواهد که فرشته باشد!؟”
― Bachtyar Ali, غەزەلنوس و باغەکانی خەیاڵ ‌ ‌

“‏زهی صبحی! که او آید، نشیند بر سر بالین
تو چشم از خواب بگشایی ببینی شاه شاهانی!”
― Rumi

“دریکی از‌مساجد ترکیە شیخی در نماز جمعە با صدای بلند می‌گفت:
به خدا هرکس ترکی نداند بهشت را به چشم نخواهد دید.
درآن جلسه مردی به شدت می‌گریست. من که چنین دیدم به نزد آن مرد رفتم وگفتم:
مگر تو ترک نیستی و ترکی نمی‌دانی؟
مرد گفت: برای خودم گریە نمی‌کنم، برای پیامبر اسلام گریە می‌کنم کە ترکی
نمی‌دانست.”
― İsmail Beşikçi