Mohammad Ranjbari

“من بەو بڕوایەم کە شتێک لە سەرەوە ئاگای لە ئێمەیە
بەڵام دەبێ بڵێم ئەوە دەوڵەتە بەداخەوە. . .”
― Woody Allen

“‍من
در جستجوی
قطعه ای از
آسمان پهناور
هستم،

که از تراکم
اندیشه های پَست
...تهی باشد”
― Forough Farrokhzad

“غنی کشمیری وقتی در خانه بود در را می بست و چون از خانه بیرون می آمد آن را گشاده باقی می گذاشت چون سبب پرسیدند گفت: در خانه ی من اگر متاع ارزنده ای هست جز وجود من نیست و چون من در آنجا نباشم چیز دیگری در آن نیست که حراست آن محتاج به بستن در باشد
:

ز من آنچه دیدند یاران رواست
در این خانه جز من متاعی کجاست

غنی تا نشیند به کاشانه اش
متاعی گران است در خانه اش

چون آن محفل افروز در خانه نیست
تهی تر از این هیچ کاشانه نیست”
― اقبال لاهوری- سیری در شعر فارسی زرین کوب ص 541

“می دانم
عمری ست کنارِ هم و
هرگز به هم نمی رسیم
درست مثل ریل هایی
که رؤیاهای ما را
به سر منزلِ ممکن رسانده اند

نازنین!
هرگز نخواه که روزی به هم برسیم
همچون واگن های بی قرارِ هر قطاری
واژگون خواهیم شد
آن وقت همه می فهمند
ما حامل چند گفت و گوی عاشقانه
چند نامه ی ناخوانده و
چند بوسه ی بی ریا بوده ایم”
― Sherko Bekas