Mohammad Ranjbari

“می دانم
عمری ست کنارِ هم و
هرگز به هم نمی رسیم
درست مثل ریل هایی
که رؤیاهای ما را
به سر منزلِ ممکن رسانده اند

نازنین!
هرگز نخواه که روزی به هم برسیم
همچون واگن های بی قرارِ هر قطاری
واژگون خواهیم شد
آن وقت همه می فهمند
ما حامل چند گفت و گوی عاشقانه
چند نامه ی ناخوانده و
چند بوسه ی بی ریا بوده ایم”
― Sherko Bekas

“تا روزِ مرگ‌
فرش‌ بافت‌ و گُل‌ کاشت‌

اما هرگز
نه‌ فرشی‌ زیرِ پا داشت‌
نه‌ کسی‌
گُلی‌ بر مزارش‌ گذاشت”
― Sherko Bekas

“no matter how much sadness there is in life, there are equal amounts of maybe-things’ll-get-better-someday-soon.”
― Pam Muñoz Ryan, Echo

“خرد را به درجات به همگان بخشیده‌اند. کسی را نمی‌توان نکوهش کرد، مگر استوار گردد که سزاوار آن است. زمانه آموزگار این حقیقت است، زیرا تنها زمان است که می‌تواند راستان را بنماید و روزی نادرستان را برملا سازد.”
― Sophocles, The Theban Plays