Bigollo

“مشيناها خطى كتبت علينا .. ومن كتبت عليه خطى مشاها
ومن كانت منيته بأرض .. فليس يموت في أرض سواها !”
― أبو العلاء المعري

“أنت الملوم! أنت! أنت وكل من هو مثلك: كل من هو حسن النية وحسن التغذية ولا مبال. إنك تحتاج إلى أن تعرف الجوع والبرد، وأن ترزق بابناء جائعين وبردانين، وأن تطلب العمل دون أن يمنح لك! هذا ما أتوقعه منك. وليس هذا التسكع من مدينة إلى مدينة لتقف مشدوها أمام المتاحف والكنائس القديمة. ولتبكي حين تتطلع إلى النجوم، لأنها تبدو جميلة ومخيفة جدا. أيها الأحمق المسكين. أخفض نظرك فقط وتطلع إلى الطفل الذي يموت عند قدميك!

صمتت لوهلة ثم أضافت : إنك تكتب قصائد. وتتكلم بدورك. لديك من الوقاحة ما يسمح لك بأن تتكلم عن الفقر والاضطهاد والجريمة. بتحويل آلامنا إلى جمال تخرجه من جسدك. اللعنة على الجمال حين يجعل إنسانا ينسى الألم البشري! ص332”
― Nikos Kazantzakis, Report to Greco

“في طريق عودتتا قال لي: إنني أرى أن غوركي بارد جدا. وأنت؟

— أنا أرى أنه مليء جدا بالمرارة. شخص لا عزاء له.

ودمدم بانيت مغتاظا: كان عليه أن يصرخ ويسكر ويبكي ليخفف العبء عن نفسه.

— ذات مرة حين قتل أحد اعزاء امير مسلم في إحدى الحروب وجه الأمير أمرا إلى رجال قبيلته يقول: لا تبكوا ولا تصرخوا. لئلا تخف أحزانكم. هذا يا بانيت أكثر المبادئ التي يفرضها المرء على نفسه إثارة للاعتزاز. وهذا ما يجعلني أحب غوركي كثيرا. ص352”
― Nikos Kazantzakis, Report to Greco

“عبثا كنت أجهد لأعثر على مصطلح بسيط دون رقعة تزيينية ، المصطلح الذى لا يثقل على عواطفى بغناه فيحطمها ٠ ‏من كان ذلك المتصوف المسلم العطشان الذي أنزل الوعا، فى بئر لكى يسحب الماء ويشرب ؟ رفع الوعا، فرآ‏ه مليئا بالذهب ٠ أ‏فرغة وأنزله من جديد ثم سحبه فكان مليئا بالفضة ٠ ‏أفرغة وقال : « أعرف انك ملىء بالكنوز يا مولاي ٠ ‏ولكن أعطني فقط بعض الما، لأشرب ٠ ‏انا عطشان» أنزل الوعا، ثانية وسحب الماء ثم شرب ٠ ‏هكذا يجب أن تكون الكلمة : دون زينات”
― Nikos Kazantzakis, Report to Greco