79,000 books
—
294,158 voters
Eliza
is currently reading
progress:
(page 26 of 280)
"Tak krásná obálka. Tak pěkné cozy fantasy prostředí. Ale ty postavy? Dialogy? "Děj"? Nejdřív jsem si myslela, že je to překladem, ale po nahlédnutí do anglické verze si tím nejsem jistá. Zní to stejně blbě v obou případech, neohrabaný překlad jen přidává.
"To bylo kurevsky boží. Zklidni se, můj klitorisi." - Vážně? Fakt? Ve druhé kapitole? Protože sundal kotě z trámu? Nevím, jestli to vydržím." — 2 hours, 53 min ago
"Tak krásná obálka. Tak pěkné cozy fantasy prostředí. Ale ty postavy? Dialogy? "Děj"? Nejdřív jsem si myslela, že je to překladem, ale po nahlédnutí do anglické verze si tím nejsem jistá. Zní to stejně blbě v obou případech, neohrabaný překlad jen přidává.
"To bylo kurevsky boží. Zklidni se, můj klitorisi." - Vážně? Fakt? Ve druhé kapitole? Protože sundal kotě z trámu? Nevím, jestli to vydržím." — 2 hours, 53 min ago
“The world ain't straight. You grow up thinking things are a certain way. You think there are rules. You think there's a way that things have to be. You try to live straight. But the world doesn't care about your rules, or what you believe. The world ain't straight, Vivian. Never will be. Our rules, they don't mean a thing. The world just happens to you sometimes, is what I think. And people just gotta keep moving through it, best they can.”
― City of Girls
― City of Girls
“Death isn’t frightening when weighed against an insignificant existence.”
― The Serpent and the Wings of Night
― The Serpent and the Wings of Night
“But Gideon was experiencing one powerful emotion: being sick of everyone’s shit.”
― Gideon the Ninth
― Gideon the Ninth
“I don't love you. And I can kill anything.”
― The Poppy War
― The Poppy War
“I thought it was unfair, and then I understood that, alone and terrified, anger was my only weapon against the horror”
― I Who Have Never Known Men
― I Who Have Never Known Men
Eliza’s 2025 Year in Books
Take a look at Eliza’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Eliza
Lists liked by Eliza











































