Discover new books on Goodreads
Meet your next favorite book
“- Taxi, Sir! - szólít meg [a taxisofőr] egy vadász szerénységével.
Itt, fájdalom, egy kis időt újból nyelvészkedéssel kell töltenünk. Rossz fordító e mondatot úgy tenné át magyarra, hogy: "Parancsol, uram, taxit?" Holott a sofőr nem ezt mondta. A sofőr azt mondta: "Parancsoljon, uram, taxit!" A mondat második felét, "amíg szépen beszélek", már nem tette hozzá, jó barátok kevés szóból is értik egymást.”
― Barbarus utazásai
Itt, fájdalom, egy kis időt újból nyelvészkedéssel kell töltenünk. Rossz fordító e mondatot úgy tenné át magyarra, hogy: "Parancsol, uram, taxit?" Holott a sofőr nem ezt mondta. A sofőr azt mondta: "Parancsoljon, uram, taxit!" A mondat második felét, "amíg szépen beszélek", már nem tette hozzá, jó barátok kevés szóból is értik egymást.”
― Barbarus utazásai
“A nyár itt a földesúr, és a nap a pribékje, mondom magamnak, mert író vagyok, és az a föladatom, hogy bonyolult kifejezést találjak arra, hogy India klímája kissé szélsőséges.”
― Barbarus utazásai
― Barbarus utazásai
Marguerite’s 2025 Year in Books
Take a look at Marguerite’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
60 books
|
134 friends
131 books
|
13 friends
457 books
|
5 friends
224 books
|
36 friends
0 books
|
18 friends
59 books
|
29 friends
51 books
|
1 friend
0 books
|
129 friends
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Marguerite
Lists liked by Marguerite