giulia

“She read paperbacks too, one after the next like she was chain-smoking—romance, science fiction, old pulp fantasy. All she wanted to do was sit, unbothered in a circle of lamplight, and live someone else’s life.”
― Leigh Bardugo, Hell Bent

“There was an intimacy to all violence, she supposed. The better you knew someone, the more terribly you could hurt them.”
― Ava Reid, A Study in Drowning

“This is how colonialism works. It convinces us that the fallout from resistance is entirely our fault, that the immoral choice is resistance itself rather than the circumstances that demanded it.”
― R.F. Kuang, Babel

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel