Haile

“Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“There is an impulse in moments like this to appeal to self-interest. To say: These horrors you are allowing to happen, they will come to your doorstep one day; to repeat the famous phrase about who they came for first and who they'll come for next. But this appeal cannot, in matter of fact, work. If the people well served by a system that condones such butchery ever truly believed the same butchery could one day be inflicted on them, they'd tear the system down tomorrow. And anyway, by the time such a thing happens, the rest of us will already be dead.

No, there is no terrible thing coming for you in some distant future, but know that a terrible thing is happening to you now. You are being asked to kill off a part of you that would otherwise scream in opposition to injustice. You are being asked to dismantle the machinery of a functioning conscience. Who cares if diplomatic expediency prefers you shrug away the sight of dismembered children? Who cares if great distance from the bloodstained middle allows obliviousness? Forget pity, forget even the dead if you must, but at least fight against the theft of your soul.”
― Omar El Akkad, One Day, Everyone Will Have Always Been Against This

“But the word “radicalize” feels wrong, seems to imply an element of extremism, as though rage at this kind of blatant hypocrisy is the abnormal thing, when what is plainly abnormal is to accept it.”
― Omar El Akkad, One Day, Everyone Will Have Always Been Against This

“Is there a satisfaction in the effort of remembering that provides its own nourishment, and is what one recollects less important than the act of remembering? That is another question that will remain unanswered: I feel as though I am made of nothing else.”
― Jacqueline Harpman, I Who Have Never Known Men