Epictetus > Quotes > Quote > Ali liked it

“حين يُقاخِرٌ شخصٌ بأَنَّهُ يستطيع أن يفهم كتابات كريسبوس ويفسرها، فقل لنفسك: «لو لم تكن كتابات كريسبوس غامضة لما وجد هذا الشخص ما يفتخر به. ولكن ماذا أريد أنا؟ أريد أن أفهم الطبيعة وأتّبعها؛ لذا أتساءل من الذي يفسّر الطبيعة، وأسمع أن كريسبوس يفسرها، فألجأ إليه، فلا أفهم كتاباته, فألتمس من يفسرها.» ليس ثمة حتى الآن ما يدعو إلى الفخر. ولكن عندما أعثر على المفسر يبقى أن أعمل بالتعاليم.
هذا وحده هو مدعاة الفخر، أما إذا أعجبت بمجرد التفسير فلن أعدو أن أكون لغويا لا فيلسوفا، اللهم إلا أنني بدلا من أن أفسّر هومر أفسّر كريسبوس. إذا طلب مني أحدٌ إذن أن أقرأ له كريسبوس، فإنني أحمرٌ خجلا إذا فشلت في أن تكون أفعالي متناغمة مع كتاباته.”
― Epictetus, The Art of Living: The Classical Manual on Virtue, Happiness and Effectiveness